Introduction
One sentence in the Preface to Phenomenology of Perception is quoted more than almost anything else Merleau-Ponty wrote: the most important lesson of the reduction is the impossibility of a complete reduction. It's often taken as a rejection of Husserl's method. Read in context, it's the opposite: an apparent failure of method turned into a finding about our being in the world. This reading follows the passage move by move, and ends with a model paraphrase and a statement of its methodological consequence.
Locating the Passage
The passage is in the Preface, in the discussion of the reduction (Merleau-Ponty [1945] 2012, Preface). The Preface has no chapter or section numbers, so it's cited as "Preface." Landes's translation prints the French page numbers in the margin, so learners using Colin Smith's translation can follow along (Merleau-Ponty [1945] 2002). Key phrases below are given in French, with typical English renderings under Key Considerations.
No free English translation is available. The free Stanford Encyclopedia of Philosophy entry on Merleau-Ponty summarizes his reading of the reduction (Toadvine 2023, §3).
Before you start, note the setting. Merleau-Ponty has just said that the reduction has been misunderstood more than any other part of Husserl's philosophy. He's about to give his own account of what it does.
Walking Through the Argument
Step 1: The reduction loosens our intentional threads to the world to make them visible
Merleau-Ponty begins with what the reduction is for. Our relation to the world is so basic that we don't notice it. We live through it, as we don't notice the air we breathe. To see it, we have to step back.
The reduction is that step back. Merleau-Ponty's image is that it slackens, or loosens (distend), the intentional threads (fils intentionnels) that attach us to the world, and so brings them to appear. Notice what the image doesn't say. It doesn't say the reduction cuts the threads, or that it takes us to a place outside the world. It says the reduction makes our ties visible by loosening them.
Step 2: We can never fully break them
The second move follows from the first. If the threads could be cut, the philosopher would end up in a pure consciousness, with the world as its object. Merleau-Ponty denies that this can happen.
The reason is that reflection is itself an event in the world. The one who reflects has a body, lives in time, and thinks in a language already learned. Reflection draws on the unreflected life it turns toward, and it can never fully catch up with it, because that life is always already underway. We're related to the world through and through. The sentence the passage is known for follows: le plus grand enseignement de la réduction est l'impossibilité d'une réduction complète. The most important lesson of the reduction is the impossibility of a complete reduction.
Step 3: That impossibility reveals our being-in-the-world
The third move is the turn. What looks like a failure of method is a result. The reduction doesn't reveal a pure consciousness. It reveals that we're in the world before any reflection, and that no reflection can undo this.
Merleau-Ponty draws the connection explicitly. This is why, he says, Husserl constantly re-examined the reduction, and why Heidegger's being-in-the-world appears only against the background of the reduction (Heidegger [1927] 2008, §12). The residue that resists suspension, our being-in-the-world, is exactly what phenomenology has found.
Fink and "Wonder"
In the same passage, Merleau-Ponty cites Husserl's assistant Eugen Fink. In an article Husserl endorsed, Fink described the reduction as a kind of wonder (étonnement) before the world (Fink [1933] 1970). Merleau-Ponty takes up the word. The reduction, on this reading, isn't a withdrawal into a certainty behind the world. It's a way of letting the world appear as strange and remarkable, instead of taken for granted. We step back not to leave the world but to see it, as if for the first time.
This reading changes the tone of the method. The reduction becomes less like a laboratory procedure and more like an attitude of attention: disciplined, but open.
Key Considerations
Terms and translations.
| French | Typical English | What it names |
|---|
| réduction | reduction | The phenomenological step back |
| distendre les fils intentionnels | loosen, slacken the intentional threads | What the reduction does to our ties to the world |
| le plus grand enseignement | the most important (or greatest) lesson | How the incompleteness is framed |
| l'impossibilité d'une réduction complète | the impossibility of a complete reduction | The famous conclusion |
| étonnement | wonder | Fink's word for the reduction's attitude |
A common misreading. The most common misreading takes the passage as rejecting the reduction altogether: "the reduction is impossible, so phenomenology should give it up." That gets the passage backward.
- Merleau-Ponty keeps the reduction. He calls its lesson the most important one it teaches. He doesn't call it useless.
- The incompleteness is the finding. What can't be suspended shows our rootedness in the world, which is what the rest of the book describes.
- The target is a particular reading of the reduction. What he rejects is the idea that it delivers a pure, worldless consciousness.
Summary
The passage moves from the reduction's aim, loosening the intentional threads to make them visible, through the claim that the threads can't be cut, to the conclusion that this impossibility reveals our being-in-the-world. Here is a model paraphrase to check your reading against:
The reduction steps back from the world to make visible the ties that bind us to it, loosening them without cutting them. It can't cut them, because the one who reflects is always already in the world, with a body, a history, and a language that reflection can't get behind. So the most important lesson of the reduction is that it can't be completed. That incompleteness isn't a defeat. It shows that we're in the world before any reflection, and it lets the world appear with a kind of wonder, as something not to be taken for granted (Merleau-Ponty [1945] 2012, Preface).
Methodological consequence. A first-person method can't claim to describe experience from nowhere. It can describe experience rigorously from somewhere, and it should count its own rootedness among its findings rather than hiding it.
References
- Fink, Eugen. (1933) 1970. "The Phenomenological Philosophy of Edmund Husserl and Contemporary Criticism." In The Phenomenology of Husserl: Selected Critical Readings, edited and translated by R. O. Elveton, 73–147. Chicago: Quadrangle Books.
- Free: None.
- Publisher: in print in the 2nd edition (Routledge); pagination may differ from the 1970 edition
- Heidegger, Martin. (1927) 2008. Being and Time. Translated by John Macquarrie and Edward Robinson. Harper Perennial Modern Thought. New York: Harper Perennial.
- Merleau-Ponty, Maurice. (1945) 2002. Phenomenology of Perception. Translated by Colin Smith. Routledge Classics. London: Routledge. First published in English 1962.
- Merleau-Ponty, Maurice. (1945) 2012. Phenomenology of Perception. Translated by Donald A. Landes. London: Routledge.
- Toadvine, Ted. 2023. "Maurice Merleau-Ponty." In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman. https\://plato.stanford.edu/entries/merleau-ponty/.