Introduction
Where is your hand? The answer seems obvious: at a certain distance and direction from your shoulder. Merleau-Ponty argues that this answer describes your hand as an object, not as you live it. His passage on the spatiality of one's own body in Part One, chapter 3, gives the lived answer. This reading works through it move by move, and ends with a model paraphrase of the distinction.
Locating the Passage
The passage is at the start of Part One, chapter 3, "The Spatiality of One's Own Body and Motricity" (Merleau-Ponty [1945] 2012, pt. 1, ch. 3). Landes's translation prints the French page numbers in the margin, so learners using Colin Smith's translation can follow along (Merleau-Ponty [1945] 2002). Key phrases below are given in French, with typical English renderings under Key Considerations.
No free English translation is available. The free Stanford Encyclopedia of Philosophy entry on Merleau-Ponty summarizes the chapter's account of the body (Toadvine 2023, §3).
Before you start, note the setting. Merleau-Ponty has argued that one's own body isn't an object. He now asks what kind of space it occupies.
Walking Through the Argument
Step 1: Body parts aren't spread out side by side like objects; they envelop one another
Merleau-Ponty begins with a contrast. Objects in space are laid out partes extra partes: each part outside the others, side by side, like the legs and top of a table. My body, as I live it, isn't like that. My arm and my hand aren't two objects I know to be adjacent. I have my arm and my hand together, as one limb, in one action. The parts of my body envelop one another (s'enveloppent). Each is present through the whole.
That's why I don't need to locate my hand by finding it relative to my shoulder. I know where it is because I'm living it, as part of a single bodily whole.
Step 2: The body is polarized by its tasks
Next, Merleau-Ponty asks what organizes this whole. His answer is: what the body is doing. The body's space is oriented, or polarized, by its tasks. It exists toward them and gathers itself around them.
So the "same" body occupies a different space depending on the task. When I write, my body is organized around the pen's tip. When I walk, it's organized around the ground ahead. The parts that matter for the task stand out, and the others recede. This is the spatiality of situation, as opposed to the spatiality of position that objects have.
Step 3: "Here" means the anchoring of the active body in an object
The final move redefines the word "here." For the space of objects, "here" is a point: the origin of a coordinate system. For one's own body, Merleau-Ponty argues, "here" isn't a point at all. It means the anchoring of the active body in an object, and the body's situation facing its tasks.
When I say my hand is "here," on the handle, I'm not naming a coordinate. I'm naming a situation: my hand engaged with the handle, in the task of opening the door.
Leaning on a Desk
Merleau-Ponty's example makes the analysis concrete. Suppose I'm standing at my desk, leaning on it with both hands. Where is my body, as I live it?
Only my hands are accentuated. The pressure is in my palms, where they bear my weight on the desk. The rest of my body trails behind them, comme la queue d'une comète, like the tail of a comet. I'm not aware of the position of my shoulder or my elbow as points in space. I'm aware of them only through their role in the leaning. My body is gathered around the task and anchored in the desk.
If you tried to describe the same posture in spatiality of position, you'd give angles and distances: elbows at so many degrees, hands so far apart. That description is accurate, but it isn't what the leaning is like. The comet image captures the lived structure: a point of intensity where the body meets its task, and everything else following.
Key Considerations
Terms and translations.
| French | Typical English | What it names |
|---|
| spatialité de situation | spatiality of situation | The body's task-organized space |
| spatialité de position | spatiality of position | The coordinate space of objects |
| schéma corporel | body schema (Landes); sometimes "body image" (Smith) | The body's dynamic sense of its possibilities |
| partes extra partes | parts outside parts | How objects occupy space |
| comme la queue d'une comète | like the tail of a comet | The rest of the body trailing behind the active hands |
A common misreading. The most common misreading treats "situation" as psychological: how I feel about where I am, or my mental attitude toward a task. That misses the passage's point.
- Situation is bodily. It's how the body itself is organized in space by its tasks, not a mood or belief about them.
- It's not less real than position. Spatiality of situation is the space in which bodily action actually happens. Spatiality of position is abstracted from it.
- It doesn't deny objective space. The body can also be measured. Merleau-Ponty's claim is that measurement describes the body as object, not as lived.
Summary
The passage moves from body parts enveloping one another, through the body polarized by its tasks, to "here" as the anchoring of the active body in an object. The desk example shows the structure. Here is a model paraphrase to check your reading against:
Objects occupy space part outside part, located by coordinates. One's own body doesn't. Its parts envelop one another in one whole, organized by what the body is doing. Leaning on a desk, I feel my hands and the rest of my body trails behind them like a comet's tail. "Here," for my body, isn't a point in a coordinate system but the anchoring of my active body in its task. That's spatiality of situation. Spatiality of position is the space of objects, including my body treated as one (Merleau-Ponty [1945] 2012, pt. 1, ch. 3).
References
- Merleau-Ponty, Maurice. (1945) 2002. Phenomenology of Perception. Translated by Colin Smith. Routledge Classics. London: Routledge. First published in English 1962.
- Merleau-Ponty, Maurice. (1945) 2012. Phenomenology of Perception. Translated by Donald A. Landes. London: Routledge.
- Toadvine, Ted. 2023. "Maurice Merleau-Ponty." In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman. https\://plato.stanford.edu/entries/merleau-ponty/.