Introduction
One of Husserl's most influential analyses starts from an experiment anyone can do: touch one hand with the other. The passage argues that touch is how the lived body is first given. This reading walks through the argument in three moves, flags a common misreading, and ends with a model reconstruction you can check your reading against.
Locating the Passage
The analysis is in §36 of Ideas II (Husserl [1952] 1989, §36). The next section, §37, adds the comparison with vision. Section numbers are the same in every edition. The recommended English translation is by Richard Rojcewicz and André Schuwer. Short key terms below are given in Husserl's German, because they carry the argument and translations render them in slightly different ways.
No free English translation is available. The free Internet Encyclopedia of Philosophy entry on Husserl summarizes Ideas II, including the lived body (Sawicki n.d.). You can also try the experiment yourself as you read: rest your right hand on the back of your left.
Before you start, note the question Husserl is answering. How does a body come to be given as mine, as a lived body, and not just as one more physical thing?
Walking Through the Argument
Step 1: The left hand as a physical thing touched
Start with the right hand touching the left. The right hand, moving over the left, perceives it the way it would perceive any object. It feels the left hand's smoothness, its warmth, its firmness, and the ridges of its knuckles.
In this respect, the left hand is given as a physical thing, a Körper: something with properties, perceived from outside. So far, it's no different from the table the right hand touched a moment ago.
Step 2: The sensings localized in it
But something else is happening, and this is the crux. In the left hand itself, you feel being touched: pressure, contact, and a trace of warmth spreading where the right hand passes. These sensations aren't perceived properties of the right hand. They're felt in the left hand, located there, on and in its surface.
Husserl calls them sensings (Empfindnisse): sensations localized in the lived body. A table can be touched, but it doesn't feel being touched. There are no sensings in the table. The left hand has them, and that's what makes it a Leib, a lived body, and not just a thing.
A quick check makes the difference concrete. Press a fingertip lightly on the table, then on your own forearm. On the table, you perceive hardness and coolness, and that's all: the table's properties. On the forearm, you perceive the skin's softness and warmth too, but you also feel the press in the forearm itself. The second experience has something the first lacks, and that something is a sensing.
So the one left hand is given in two ways at once. It's a thing with properties, perceived by the right hand. And it's a place where sensations are felt. Husserl describes this as a double apprehension (Doppelauffassung): the same hand, taken up in two ways.
Step 3: The reversal
Now let the left hand move and touch the right. The roles reverse. The left hand becomes the touching one, perceiving the right hand's surface. Sensings are now localized in the right hand, which is felt as being touched.
The reversal shows that the double structure isn't a fixed feature of one hand. Either hand can be the touching one, perceiving the other as a thing, or the touched one, with sensings felt in it. You can also shift your attention while the hands stay still, attending first to what the right hand feels of the left, then to what the left feels of being touched. The structure doesn't depend on which hand moves. This is the double sensation. Each hand can be felt as touching or as touched, and both hands turn out to be lived body, not just physical thing.
Husserl's conclusion is that the lived body is given originally through touch. Touch, and only touch, gives the body both as a thing perceived and as a bearer of sensings.
Key Considerations
Why vision can't do the same. In §37, Husserl adds the contrast. When you look at your hand, you see it as a thing. You don't see sensings localized in it, and you don't see sensations localized in your eye. The eye doesn't see itself. A purely seeing subject would perceive its body only as one physical thing among others. It would never find in that body the sensings that make it lived (§37). This is why touch, not vision, is the sense through which the lived body is first given.
Terms and translation.
| German | Meaning | Note |
|---|
| Leib | Lived body | Sometimes left untranslated, or rendered "animate organism" in older translations |
| Körper | Physical body | A body as a physical thing |
| Empfindnisse | Sensings | Husserl's coinage for localized sensations, distinct from Empfindungen (sensations) |
| Doppelauffassung | Double apprehension | The same hand taken up as both thing and lived body |
A common misreading. It's easy to hear "lived body" as an inner body, a second, ghostly body inside the physical one, or as a word for the mind. That isn't Husserl's view. There is one body. It's given in two ways: as a physical thing, and as lived, through sensings and felt movement. The Leib isn't a separate entity inside the Körper. It's the same body, given from within.
Summary
The passage moves from the left hand as a thing touched, to the sensings localized in it, to the reversal that shows either hand can be touching or touched. It concludes that touch gives the body originally as lived. Here is a model reconstruction to check your reading against:
When my right hand touches my left, the right hand perceives the left as a physical thing, with smoothness, warmth, and shape. But I also feel sensings localized in the left hand: the sensations of being touched, felt in it. So the left hand is given both as a thing and as a bearer of sensings, in a double apprehension. When the left hand touches back, the roles reverse. Since touch alone gives the body both ways, and vision gives it only as a thing, the lived body is originally given through touch (Husserl [1952] 1989, §§36–37).
References
- Husserl, Edmund. (1952) 1989. Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy. Second Book: Studies in the Phenomenology of Constitution. Translated by Richard Rojcewicz and André Schuwer. Collected Works 3. Dordrecht: Kluwer.
- Sawicki, Marianne. n.d. "Husserl, Edmund." Internet Encyclopedia of Philosophy. https\://iep.utm.edu/husserl/.