Introduction
Sartre's keyhole scene is one of the most quoted passages in 20th-century philosophy. It's often cited as a vivid anecdote about embarrassment. In context, it's a tightly built argument: that other people are given to us directly, as subjects, in the experience of being looked at. This reading follows the scene move by move, links it to Sartre's account of the body, and marks where Beauvoir would add to it. It ends with a model paraphrase and a comparison point.
Locating the Passage
The scene is in Part 3, chapter 1, of Being and Nothingness, in the section titled "The Look" (Sartre [1943] 2018, pt. 3, ch. 1). Sarah Richmond's translation prints the French page numbers in the margin, so you can cross-reference the older Hazel Barnes translation (Sartre [1943] 1956). Key terms below are given in French, with a table of their usual English renderings under Key Considerations.
No free English translation is available. The free Stanford Encyclopedia of Philosophy entry on Sartre summarizes the scene and its argument (Renaudie 2026, §4.3).
Before you start, note Sartre's problem. He has argued that other philosophers, including Husserl and Heidegger, failed to show how I encounter another consciousness, as opposed to another body from which I infer a mind (Husserl [1931] 1960, §§42–62; Heidegger [1927] 2008, §26; Sartre [1943] 2018, pt. 3, ch. 1). The keyhole scene is his answer.
Walking Through the Argument
Step 1: Absorbed, unreflective looking through the keyhole
Sartre asks us to imagine that, moved by jealousy, curiosity, or vice, he has put his ear to a door and is looking through a keyhole. He's alone, and absorbed in the scene beyond the door.
At this moment, there's no self in view. Consciousness is pre-reflective: absorbed in its object, without taking itself as an object. Sartre stresses that there's no "I" to which he could attach his acts. He simply is his acts: the looking, the listening, the leaning toward the door. The situation is organized by the goal of seeing what's behind it. The keyhole is a means, and the door an obstacle.
Step 2: Footsteps in the hall
Then he hears footsteps in the hall. Someone is looking at him.
Notice what doesn't happen. He doesn't perceive a body, reason that it belongs to a mind, and infer that the mind is observing him. The footsteps are enough. The other's presence is given directly, as a look aimed at him.
Step 3: The sudden shift to being seen
With the footsteps, everything changes. Sartre says that he is suddenly affected in his very being. A self appears where there was none: not the reflective ego, but a self given to him through the other. He now exists as an object, a man bent at a keyhole, for someone else.
This self is his being-for-others (l'être-pour-autrui). He can't see it. He can't know exactly what the other sees: a voyeur, a jealous lover, a fool. Yet he is it. The other has a hold on him that he can't reach.
Step 4: Shame as recognition of oneself as the object the other sees
The feeling that reveals this is shame (la honte). For Sartre, shame is a recognition: I recognize that I am the object the other sees. It isn't first a moral verdict on eavesdropping, though it may become one. It's the immediate, felt recognition that I have an outside, and that it's in another's hands.
Shame is therefore evidence for the other's existence. I couldn't be ashamed before an object. Shame requires a subject who looks at me. In feeling it, I encounter that subject directly.
How the Scene Links to the Three Dimensions of the Body
The keyhole scene maps onto Sartre's later account of the body. Before the footsteps, his body is lived in the first dimension, passed over in silence: the point of view from which he looks, not something he sees. With the look, his body becomes an object for the other, the second dimension. And he lives his body as known by the other, the third dimension: bent, exposed, and caught. The blush of shame is that third dimension felt in the flesh.
Key Considerations
Terms and translations.
| French | Usual English | What it names |
|---|
| le regard | the look (sometimes "the gaze") | The other's presence as a subject for whom I'm an object |
| la honte | shame | Recognition of myself as the object the other sees |
| l'être-pour-autrui | being-for-others | The dimension of my being that exists as seen by another |
| pour-soi / en-soi | for-itself / in-itself | Consciousness / the being of things |
| irréfléchi | unreflective, pre-reflective | Consciousness absorbed in its object |
A common misreading. The most common misreading treats the look as literal vision: another person's eyes directed at me. That's too narrow. Sartre is explicit that the look can be manifested by a rustle of branches, the sound of footsteps followed by silence, or a curtain moving at a window. None of these involves seeing a pair of eyes. What matters is the other's presence as a subject for whom I'm an object. In the keyhole scene itself, he never sees anyone. The footsteps are enough.
A brief contrast with Beauvoir. Sartre's scene is carefully general. The man at the keyhole could be anyone, and so could the one who looks. Beauvoir would add that looks aren't all alike (Beauvoir [1949] 2010; Burke 2023). How the look is lived depends on the situation of the one looked at: on gender, history, and social meaning. For a woman who has learned since girlhood to experience her body as looked at, being seen isn't a sudden break in absorbed freedom. It's a standing condition, woven into how she lives her body at all.
Summary
The keyhole scene moves from absorbed, self-less looking, through the footsteps, to the sudden experience of being seen and the shame that reveals it. The look gives the other directly, as a subject, and gives me my being-for-others. Here is a model paraphrase to check your reading against:
Absorbed in looking through a keyhole, I'm conscious of the scene, not of myself. There's no "I" in view. When I hear footsteps, I'm suddenly seen: I exist as an object for someone else, a self I can't see or control. Shame is my recognition that I am that object. Because I can only be ashamed before a subject, shame reveals the other directly, without inference. The look needn't be literal vision; footsteps or a rustle can manifest it (Sartre [1943] 2018, pt. 3, ch. 1).
Comparison point. Sartre describes the look as a structure of any encounter between free consciousnesses. Beauvoir asks how it's lived by bodies placed differently in a social world, where some are looked at as objects by default.
References
- Beauvoir, Simone de. (1949) 2010. The Second Sex. Translated by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier. New York: Alfred A. Knopf.
- Burke, Megan. 2023. "Simone de Beauvoir." In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman. https\://plato.stanford.edu/entries/beauvoir/.
- Heidegger, Martin. (1927) 2008. Being and Time. Translated by John Macquarrie and Edward Robinson. Harper Perennial Modern Thought. New York: Harper Perennial.
- Husserl, Edmund. (1931) 1960. Cartesian Meditations: An Introduction to Phenomenology. Translated by Dorion Cairns. The Hague: Martinus Nijhoff.
- Renaudie, Pierre-Jean. 2026. "Jean-Paul Sartre." In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, edited by Edward N. Zalta and Uri Nodelman. https\://plato.stanford.edu/entries/sartre/.
- Sartre, Jean-Paul. (1943) 1956. Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology. Translated by Hazel E. Barnes. New York: Philosophical Library.
- Sartre, Jean-Paul. (1943) 2018. Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology. Translated by Sarah Richmond. London: Routledge.